11 réflexions sur “Résurrection

  1. LuAnne Holder 17/03/2021 / 2:26

    Lovely poem, Frederic. I especially enjoyed the opening of the wind curving time. And then the ending of reliving life in a poem. Just wonderful.

    Aimé par 1 personne

    • Frédéric G. M. 20/03/2021 / 3:27

      Thank you for your comment.
      You can try to with Deepl just to grasp the literal meaning…
      I tried to translate but was not satisfied and finally wrote something new!

      Wind curves. Lines of Time.
      I’m standing on the shore.
      Night. Sky.
      An ocean of stars.

      I begin to live
      then disappear into Love
      before being born again
      in a poem of yours.

      Aimé par 2 personnes

  2. rachel 26/03/2021 / 1:20

    Frederic, I’m glad I revisited this poem to read your English rendition. As Jason said, there is a more natural flow when you are the creator of both the French and the English. I so respect anyone who is multilingual. Duo and I are making progress though I still have a long way to go!!

    Aimé par 1 personne

    • Frédéric G. M. 26/03/2021 / 5:22

      Thank for your comment dear Rachel, you know in French we have an expression « traduction trahison »… translation is betrayal! I’m not sure translation is betrayal but for sure it is difficult!

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s