Ecrire
sur un cahier d’écolier
chaque mot enseigné
par les jours et l’amour,
pleins et déliés
E majuscule « Espérance »,
s’appliquer sur les lignes,
cet hommage appuyé,
« beauté », « soleil »
« mer », « outremer »,
d’une encre bleu ciel
comme la vie éternelle.
Do water lilies really die?
How far can the eye see?
How much a shadow weigh?
Only the old willow knows.
Pond of stillness.
Mirror of vastness.
We are like water rings
short-lived little things,
forgotten wonders
fallen from the night sky,
gleams of a dream
in a child’s heart.
illustration: Water Lilies (Claude Monet, 1906)
C I E L
7———————-8
6
5
3———————- 4
2
1
T E R R E
les amants en tombant sont redevenus des enfants
en jouant à cloche-cœur pourront-ils un jour
retourner au ciel ?
Amour
Amor
ciel voilé
ciel étoilé
telle est
la différence
entre
vivir
y
morir
lumière et violoncelle
un air sur la corde de sol
et dans le ciel
ces anges de haut vol
Gabriel
le son de ton hautbois
Melahel
des oiseaux blancs te suivent
un souffle d’harmonie
fait du silence entre les mots
un tableau
une musique
un adagio
Emportés par le vent
les rêves bleus se noient
dans la lumière floue
qui rend la mer si belle
et rien ne reste des cris joyeux
des enfants sur la plage
que des éclats de verre plantés
dans les sables du coeur.
Jeux et soirs, tout passe,
et l’on ne voit plus rien
dans la nuit noire, si lourde
d’étoiles et de désillusions.
courbes du vent
lignes du temps
cette vie n’est que rivage
devenir nuit
devenir ciel
cet océan d’étoiles
en l’Amour disparaître
puis soudain revivre
ici dans un poème
so
the child said
after he had begun to fly
light does not illuminate me
I do illuminate
light
~
ainsi
dit l’enfant
après qu’il ait commencé à voler
la lumière ne m’éclaire pas
c’est moi qui éclaire
la lumière
and then
I’ll sleep one million years
dream of obsidian
strength of oblivion
but one day
I will be awakened
by the carillon of light
a glimmer of vastness
music from Nothingness
Love in other words
fleurir
et
mourir
mourir
et
fleurir
