so
the child said
after he had begun to fly
light does not illuminate me
I do illuminate
light
~
ainsi
dit l’enfant
après qu’il ait commencé à voler
la lumière ne m’éclaire pas
c’est moi qui éclaire
la lumière
ange
Musicien du Silence
blanc, vert, ôcres rouges
au Pays des couleurs
j’ai rêvé de musique
noir, bleu, nuit
au Pays des étoiles
j’ai appelé un ange
tous envolés
doutes
désespérance
le cœur guéri
j’ai suivi
le Musicien du Silence
The Trace of a Kiss
Au jardin de mémoire
sur le banc de grès vide
une ombre scintille.
Mon cœur devine
le vol d’un papillon
et le silence chante.
Mais le temps de dire son nom,
il a déjà disparu, l’Ange,
comme le papillon
dans un rayon de lune,
en me laissant sur l’âme
la trace d’un baiser.
