si tu me laisses
moi pas
si tu m’oublies
moi pas
et si je meurs
toi pas
et si tu veux
je renaitrai
tels furent
les derniers mot de l’Amour
illustration : Lovers near Bridge (March Chagall, 1948)
Derniers mots
love
Amour Océan
Le temps est blanc comme l’écume,
toute pensée au vent se perd
et l’âme vague se doute
qu’elle n’est que rivage.
Mais le Cœur, lui, sait.
Une nuit,
étoiles au dessus de la mer,
nous nous retrouverons tous,
en Toi, dans l’immensité bleue,
Amour Océan.
illustration : Mère et Enfant (Picasso, 1902)
The carillon of Light
and then
I’ll sleep one million years
dream of obsidian
strength of oblivion
but one day
I will be awakened
by the carillon of light
a glimmer of vastness
music from Nothingness
Love in other words
AiMEr
l’âme
est cachée
dans le verbe
AiMEr
Love is Eternity
How long does a wing beat last?
How far away is the farthest Star?
We all are butterfly children.
We all fell from abyssal skies.
But the Sea remains aware.
We’re riding the crest of a dream,
and there is no reason to worry.
Waves of light will carry us home.
The Heart beats slow.
The Soul weighs nothing.
We already know everything.
Love is Eternity.
Bleu sombre
Sans que nul ne la voie
comme rêve, toute la nuit
une pluie de silence est tombée,
mais les enfants endormis n’ont pas vu
luire la pleine Lune fidèle
fleurir le grand jardin d’étoiles
et frémir au point du jour bleu sombre
les mots nus d’un poème d’amour
qui ne sera jamais écrit.
